Aan de andere kant van de wereld...
in Europa zijn de geallieerde troepen aan het strijden tegen de Duitsers...
met meedogenloze kracht.
We verwachten ons niet aan een winterslaap in Europa.
We verwachten dat voortdurend toeslaan...
om zo de vijand in beweging te houden...
en hen telkens opnieuw te raken.
1944, December.
Ik was vele kilometers weg van het front...
en een vreemde voor de oorlog.
Troepen, opslagplaatsen...
vijandelijke eenheden...
waren pinnen op een kaart voor me.
Champagne ?
Probeer je enkel punten te scoren ?
Probeer alleen maar bij te dragen aan de oorlogsinspanningen, Hart.
Tom.
Sir.
De kapitein heeft een lift nodig terug tot aan 106e.
Kan je hem een bestuurder vinden ?
Ik kan hem brengen, Sir.
Grappig. Ik had het gevoel dat je dat ging zeggen.
Wel, er is niet veel beweging geweest vandaag, Sir.
Ik zie het. kapitein.
Oh, vergeet niet, Sir.
Je wilde wat van die champagne meegeven ook.
Ja.
Ja, bedankt om me het helpen te herinneren, Tom.
De generaal zou daarvan een kick moeten krijgen.
Kolonel.
Troepen zijn nu aan het vechten...
over een gevechtslinie van 430 km in Polen...
Frankrijk, en Duitsland.
In 10 weken na de eerste landingen
in Frankrijk vorige juni,
hebben de geallieerden ongeveer 2 miljoen man aan land gezet.
Weet je wat dit leger zou kunnen gebruiken, Sir ?
Sneeuwruimers.
Wat we zouden kunnen gebruiken...
is een half miljoen tonnen met benzine...
en een weg dat niet geplaveid is...
voor Bouncing Betties.
Duitse S-mijnen.
Ja, Sir.
Je zou echt eens een nacht aan de linie...
moeten spenderen, luitenant.
Ik weet het, Sir.
Natuurlijk, het is niet te waarschijnlijk, is het ?
Sir ?
De kolonel zegt dat je vader een senator is.
Dus ik veronderstel dat je niet te veel nachten doorbrengt...
in een vossenhol, of toch ?
Het is niets om je over te schamen.
Het is me nogal een vader om te hebben.
- Waarheen, Sir ? - St. Vith.
Ik ben bang dat je de verkeerde kant bent opgereden, Sir.
St. Vith is meer westelijk.
Ik ben tamelijk zeker dat St. Vith meer oostelijk is.
Sergeant, het is rechtdoor.
Kan ik dat zien, Sir ?
Ik bereed deze weg gisteren, Sergeant.
Mm-hmm.
Doe je handen omhoog.
Uit !
Halt !
Heb je veel pijn ?
Eerste luitenant...
Thomas Hart.
Serienummer...
1841287.
Wil je een sigaret ?
Je trein is 8 km stappen van hier.
Natuurlijk, met wat schoenen aan...
zou je het wel aankunnen.
Eerste luitenant...
Thomas Hart.
Serienummer 1841287.
Dank u, luitenant.
Maar we weten beiden...
dat er meer is aan jou dan dat.
Toon me de locaties van de olie-opslagplaatsen.
Gewoon aanwijzen...
en we kunnen dit alles beëindigen.
Ik zal je kledij meteen laten teruggeven.
Als je aangekleed bent, zullen we nog eens spreken.
Onze laatste keer, hoop ik.
Lachen, Joe.
Voor jou is de oorlog voorbij.
Luitenant.
Dat zal helpen tegen de koude.
Nee bedankt, soldaat.
Het zal wel gaan.
Nee, dat zal niet.
Komaan. Neem het.
Gewoon tot je opgewarmd bent.
Neem het, Sir.
hé, kapitein...
vertelt iemand onze mannen dat we gevangen genomen zijn ?
De Duitsers geven een lijst aan het leger...
en het leger brengt de familie op de hoogte.
Is dat vrijwillig, Sir ?
Hoe bedoel je, luitenant ?
Uh, ik bedoel...
kan je hen vragen om dat niet te doen ?
Ik denk het niet.
Je moet daar wat stro in stoppen.
Stro in je schoenen...
tegen het vriezen.
Weer een slavendetachement, Sir.
hé, dames...
de volgende lading van patronen die je afwerkt...
zijn allemaal blindgangers deze keer, Oké ?
Granaten geen boom boom, ja ?
Vuur !
Kapitein, P-51 incoming.
- Incoming ! - Onze ?
Iedereen op de grond !
Op de grond !
Iedereen blijf op de grond !
Blijf laag !
Kapitein, wat gebeurt er ?
Waarom schieten ze naar ons ?
Ze kunnen de letters op het dak niet lezen.
Oké, naar de deuren !
Iedereen naar de deuren !
Komaan, nu !
Op de grond !
Op de grond ! Neer !
Hart, help me !
- Komaan ! - Ga ! Ga ! Ga !
Ga door, nu ! Komaan !
Naar buiten !
Neem de andere wagons !
Komaan ! Nu !
We spellen ons uit !
Trommel je mannen op nu !
We schrijven onze positie !
We schrijven ons uit !
Hart, doe die man weg van hier.
Komaan in de lijn !
Kom bijeen bij me !
- Bijeenkomen ! - Tempo ! Tempo !
Oké, mannen !
Terug in de lijn !
Tempo !
Het helpt niet.
Komaan, mannen !
Oh, Christus.
Alles in orde ?
Blijf naar me kijken. Kijk naar me.
Oh, shit. Shit.
In orde. Ben je in orde ?
Ze zeggen ons dat we moeten marcheren.
Ik zou waarschijnlijk zijn laarzen moeten nemen, luitenant.
Luitenant !
Neem zijn laarzen.
Want of wel zal jij of zullen andere Jerry's die nemen.
Neem ze, Sir...
nu je nog voeten hebt om ze aan te doen.
Zijn kousen ook.
Ze zullen hem niet meer helpen.
Blijf samen.
Oké.
Nogmaals...
ben ik verplicht je te herinneren dat ontsnappen geen sport is.
Denk er zo over.
Nu hebben deze Russen een kans...
op een gelukkig nieuwjaar.
Dat zijn honden die die je begroet, kolonel.
Beesten.
Mijn land maakt zo...
geen onderscheid, kolonel.
Het zijn onze bondgenoten, kolonel.
Oh, ja. Jij en je bondgenoten.
Laat me je eens vertellen over jou en je bondgenoten.
Het Ministerie van Oorlog heeft juist de cijfers vrijgegeven...
van ons offensief in de Ardennen.
200.000 geallieerden werden gedood of gevangen genomen.
Je Derde Leger...
Patton... in volle terugtocht.
En de wehrmacht heeft voldoende achtergelaten benzine buitgemaakt...
om Parijs weer in te nemen...
misschien zelfs genoeg om je troepen terug naar de zee te voeren.
Het kan wat druk worden hier deze winter.
Draai om, Joes.
Ja. Draai om.
Ross. Hart.
Ross en Hart.
Ik ben kapitein Ross.
majoor Clary.
Luitenant Hart.
Luitenant.
Jullie worden gevraagd, heren. in de hut van de officier.
Meteen.
De Duitse wederaanval op het Amerikaanse Derde Leger front...
gaat nog steeds door.
Het hele front...
reikt ongeveer 42 km ten zuiden van Monschau...
en is op uitkijk.
Aan onze zijde, worden tegenmaatregelen genomen.
Aan de zijde van de vijand, worden meer manschappen aangevoerd.
Dit is een grootse Duitse inspanning.
Enkele van de beste eenheden van het Duitse leger...
waren betrokken in deze penetratie.
Op rust, soldaat.
Zet u.
Dank u, Sir.
Zeg me eens, luitenant...
Hoe komt het dat je nog niet dood bent ?
Sir ?
Eerst overleef je die crash met die jeep...
dan nemen Hans en Fritz je laarzen.
Heb je een geluksbrenger in je zak steken ?
Twee hoefijzers en een klavertje vier, Sir.
Atta boy.
Trouwens...
je zou het wat kalmer aan moeten doen met dat brood.
Je hebt reeds een tijdje nog niets stevig gegeten.
Ik zou niet willen dat je terechtkomt in de ziekenboeg.
Ik weet het niet, Sir.
Na het marcheren dat ik juist deed...
kan de ziekenboeg er voor me uitzien zoals Waldorf.
Een maag kan behoorlijk wat krimpen in 17 dagen.
Dat is het nummer, niet ?
17 dagen ?
Zes dagen op de trein...
en nog eens zes dagen marcheren.
Hoeveel was het, Joe ?
Vijf dagen van ondervraging ?
Nee, Sir.
Drie dagen.
Wel, in elk geval... kalmer aan is de boodschap.
Ja, Sir. Dank u.
Zo de ondervrager die ze op jou wierpen...
zijn naam was toch niet Schumann, of toch ?
Nee, Sir.
Lutz.
Schumann was een echte lul.
Hij brak me bijna in twee.
Niet erg voor weinig te zeggen, denk ik.
Dat zal je wel appreciëren
Sigaret, luitenant ?
Wil je een sigaret ?
Alweer, luitenant, moet ik je vragen...
naar de olie-opslagplaatsen...
Dank u.
Deze kapitein Lutz...
weet hij veel over je operaties op het kasteel ?
Hij wist alles, Sir.
De locaties van de olie-opslagplaatsen ?
Posities van de troepen ?
Sir, hij wist wat ik had voor ontbijt...
de morgen dat ik gevangen genomen werd.
Wijs ze aan, en we kunnen dit alles beëindigen.
Enkel naam, rang, en serienummer.
Goed genoeg.
Je bent geëxcuseerd luitenant.
Ongelukkig genoeg, zijn we niet in staat...
om je hier in te kwartieren.
We zitten vol.
We zullen je in barrak 27 moeten stoppen.
Is barak 27 niet voor aangeworven mannen, Sir ?
Ja, dat is het...
maar zoals je kan zien...
doen de Duitsers tamelijk levendige zaken deze dagen.
Je zal er comfortabel zitten.
Sir.
- Luitenant. - Sir.
Wijs aan.
Wijs ze aan of zeg hallo een stompjes...
voor de rest van je leven.
Goed.
Don, doe je mee ? Ik riep.
Rustig aan, Joe.
Het lijkt wel of een hele divisie zich heeft overgegeven
Wie heeft de leiding hier ?
hé, met hoevelen zijn we ?
Drie prachtige dames, big shot.
Dat is juist.
- Excuseer me. - Ja ?
Ik ben op zoek naar wie hier de leiding heeft.
Zoals het er nu naar uitziet, zou ik zeggen Adolf Hitler.
Ik ben luitenant Tom Hart.
Het is in orde, mensen.
Staff Sergeant Vic Bedford.
- Aangenaam om je te ontmoeten. - Insgelijks.
Jij komt juist van de Ardennen ?
Ja.
De kolonel stuurde me hier.
De barakken van de officieren zitten vol.
Wel, in dat geval, welkom te Rio.
Ik hoop dat je het niet erg vindt, Sir.
Het enige wat we hebben is een kleine kooi daar.
Het ziet er goed uit.
Ik wed dat je een Lucky Strike man bent.
Dat wed je goed.
Zin in wat bocht, luitenant ?
Geluid in het nieuwe jaar.
Uh, bedankt. Ik ben in orde.
Het zijn meestal gegiste rozijnen.
Wat turpentijn bijgegooid voor de smaak.
Ik ben in orde.
Hebben we nog iemand over vooraan, Sir ?
Hoe gaat het ermee, luitenant ?
Soldaat.
Geef hem wat rust, vrienden. Hij is hier nog maar net.
Luitenant.
Bewaak hem met je leven.
Ze verdubbelen voor cash hier...
vooral met de wachten.
- Bedankt, sergeant. - Excuseert u me even.
Vrienden, luister.
Luitenant Hart hier...
gaat een tijdje bij ons blijven.
- Hallo, Sir. - Mannen.
Zeg, wat moet je doen om mee te doen aan een spelletje poker ?
Ik denk dat we wel iets kunnen regelen.
Goed.
Sir, heb jij maat 10 ?
Waarom ?
Hebben ze een Woolworth achter een van deze barakken ?
Je weet maar nooit.
Gewoon op pissen, Sir.
Huh ?
Het is het enige dat hem doet bewegen.
Gelukkig Nieuwjaar.
Nieuwjaar.
Het is 1945 !
Gelukkig Nieuwjaar !
Tein en een half is het beste wat ik kon doen.
Het vakantie seizoen.
Kijk eens naar de lach van deze kerel.
Kousen ook.
Ik kon deze gebruiken in de...
Wat scheelt er, hoe je niet van loopgraafvoeten ?
Zeker, het is gewoon dat mijn teennagels zwart werden...
Ik heb geen handtas dat past.
Stel ze op, majoor.
Ja, Sir.
Kijk eens hier.
Ze arme drommels de hele dag rond werken nu.
Zie je die fabriek voorbij de noordelijke toren ?
De Duitsers maken bommen onder onze neus.
Het wordt verondersteld een schoenenfabriek te zijn.
In de plaats daarvan hebben ze er Russen de hele dag werken...
die mortierpatronen maken.
Wat is dat in godsnaam ?
Een van hun piloten.
Wacht eens even, hebben zij nu negers die vliegtuigen besturen ?
332 Fight Squadron.
Ik las over hen in "Yank Magazine."
Verdomd nog aan toe.
Wel, we hebben ons enkel neger-officieren bezorgd.
Stomme Jerry heeft gelijk. We moeten de oorlog verliezen.
Vijf, 6, 7, 8. Lift ! Lift !
- Luitenant. - Sir.
Het ziet ernaar uit dat het een goede show wordt.
Ja, het is zo.
We zetten hier veel op spel, Sir.
Wat bedoel je ?
De helft van de manne in het kamp vraagt zich af ...
waar je de nieuwe mensen onder gaat brengen.
Waar denk je dat we ze zouden moeten stoppen ?
Ik denk dat ik hen hun eigen tent zou geven, Sir.
Wel, dat kunnen we niet doen.
Ik was aan het denken om hen in 27 te stoppen bij jou.
Sir, zouden ze niet beter af zijn met de barakken van de officier ?
Ik heb niet genoeg gezag om 2 officieren van de 22 te verplaatsen.
Ik kan van hen niet de enige 2 officieren maken...
in de barakken van de aangeworven mannen.
Jij zit in 27.
Ik dacht zo dat jij misschien een oogje in het zeil kan houden.
Sir, ik ben nog steeds nieuw in die barakken.
Ik heb nog niet veel gezag bij de mannen.
Je hebt strepen op je schouder, luitenant.
Dat zou genoeg gezag moeten zijn.
Het zij zo. Komaan.
Smaakt naar kip, niet ?
Nee, je hebt maden.
Het zijn proteïnen Eet.
- Je riep me ? - Ja.
Wat heb je ?
We zullen wat ruimte moeten maken hier, vrienden.
Kom maar binnen, mannen.
We hebben nog 2 gasten.
Tweede luitenanten Lamar Archer en Lincoln Scott.
Je bent ermee aan het lachen, Sir.
Gaan ze hier wonen ?
Twee officieren zijn juist de barakken in gegaan.
Waar is je begroeting ?
Wat is het grote plan, Sir ?
Ik bedoel, we zitten hier reeds vol.
Niet meer.
- Croutch, Krasner. - Ja, Sir.
Jullie zijn toegewezen aan barak 28.
De kolonel wil je daar voor de sluiting.
Waarmee vloog je ?
P-51 bomber begeleiders.
Er zullen een grote bende dode piloten...
rondgestrooid liggen in Europa.
Zie je deze strepen, Sergeant ?
Een paar strepen geven je niet het recht...
om hetzelfde dak te delen met blanken.
Bedford !
Dat is de luitenant. Begrijp je ?
Noem jezelf wat je maar wil.
Je bent nog steeds niet meer dan een neger voor mij.
Ik heb dat niet echt verstaan, sergeant.
- Wat was dat ? - Oké !
- Dat is genoeg ! - Laat het gewoon gaan.
Klaar, ga !
Hier... hier !
Mooi. Heel mooi !
Uh-oh ! Deadline.
Luitenant ! Wil je dat even nemen ?
Wat ben je aan het doen ?
Mooi, Sir !
Cookie, hé !
Meer brood. Meer brood.
Das ist verboten !
Das ist verboten, Bedford !
Bon appetit !
Shit !
Niemand bewegen !
Hoe erg, Sergeant ?
Ja, het is gewoon een bijnaam. Ik kom wel goed.
- Alles in orde ? - Ja.
De pot op met hen !
- Laat eens naar dat hand kijken. - Ja, Sir.
hé, Bed.
Sigaretten ?
Je bent een doordeweekse bank, Vic.
Hoe gaat het met je hand ?
Is dat het enige waarvoor je naar hier kwam ?
Nee. Majoor Clary vertelde me dat je hem ging opzoeken...
om een klacht neer te leggen over luitenanten Archer en Scott.
Ik ben er zeker van dat hij die zodra hij kan er mee naar Eisenhower stapt.
Ze horen hier niet thuis.
Niemand hoort hier thuis.
Maar dit is waar de kolonel hen stopte.
Ja. Ik wed dat je wenst dat de kolonel je die open kooi...
zal geven in de barak van de officieren...
rond deze tijd, luitenant.
Ik bedoel, dit is verre van Waldorf.
Is het niet zo ?
We gaan hier geen probleem...
van maken, sergeant, verstaan ?
Wat was je beroep voor de oorlog ?
Ik deed rechten. Tweede kandidatuur.
Harvard ?
Yale.
- Veel kleurlingen ontmoet daar ? - Enkele.
Ja, wel, ik rekende af met hun soort.
Ik was twee jaar bij de politie...
in East St. Louis, en ik weet wat ze zijn.
Dus doe niet alsof we buren zijn.
Ben je klaar, sergeant ?
Nee, ik ben niet klaar.
We hebben het nooit bijgelegd over een prijs...
voor die laarzen en die kousen ?
Ik bedoel, het kan hier zo koud zijn als op de Noordpool...
maar da maakt me nog steeds niet tot Kerstman.
Wat wil je ?
Ik wil je uurwerk.
Het was een geschenk van mijn vader.
Ik wed dat je vader je er nog een kan veroorloven.
Gaat dit me een beetje beleefdheid kopen, sergeant ?
Een pak.
Niet meer dan de gedachte zeker ?
Wel, we voelen ons een beetje misleid, Sir.
De wacht vertelde ons dat ze het leven...
van Jesse Owens zouden tonen.
Weet je, jullie mannen kunnen vooraan zitten net zoals de anderen.
We zijn in orde, Sir.
Niemand zal je lastigvallen.
Ik zei dat we in orde zijn, Sir.
Dat was mooi, C.W. dat was 18 inches.
Ah, komaan, Joe. Het was 2 voet, minstens.
hé, in elk geval, mijn record houdt nog stand.
Stop ermee jongens.
Op, op, op.
Iedereen. Uit de weg.
- Uit ! - Uit de kooien.
Aandacht.
Aandacht bij de kooien.
Nu.
Wie is de overste hier ?
Luitenant Thomas Hart.
Een van uw mannen bevond zich buiten deze avond, luitenant.
Hij werd gezien op het oostelijke veld...
terwijl hij een spike aan het wegnemen was van een van de tenten.
UW mannen zijn zich bewust van het beleid van dit kamp...
wat betreft het bezit en de geheimhouding van wapens...
of niet ?
Majoor, niemand heeft de barakken verlaten.
Whoa, wacht eens even. Wat verdomme...
Stil.
- Maar dit is een plant. - Stil.
- Iemand stop die... - Stil.
Jij smeerlap, ik hoorde je naar buiten gaan.
Ik had dit moeten zien aankomen.
Majoor, waar breng je deze man naartoe ?
Voorbeelden moeten gesteld worden, luitenant.
We nemen de veiligheid van onze mannen heel serieus op.
Majoor, waar brengen jullie hem ?
Wat deed hij ?
Ik zal je vermoorden.
Ik zal je verdomd vermoorden, Bedford.
Jij stopt die spike...
Let op je woorden, neger.
Jij stopt die spike daar. ga van me af.
- Lincoln, kijk naar me. - Ga van me af.
Kan ik je laten gaan, Lincoln ?
Dat is een kleiner delict, kolonel.
Deze man verdient 15 dagen in de koeler, niet de executie.
Hij poogde te ontsnappen.
Onzin.
Je sleurde hem nauwelijks aangekleed uit zijn barak.
Je mannen stelde hem recht en schoten hem.
Deze man probeerde niet te ontsnappen...
niet meer dan de Russen die je ophing die ene dag.
Is hij een hond ?
Een minderwaardig ras ?
Er is een woord dat jullie Amerikanen gebruiken, voor zover ik me herinner.
Maar natuurlijk, je land maakt zo geen onderscheid.
En evenmin doe jij, dat ben ik zeker
Hij was een officier...
een luitenant in het Army Air Corps.
Ja. Daarom dat je zo vurig was...
om hem en die andere te verwelkomen in je barak.
Zoek het op, kolonel.
We hebben elk recht om een man te ondervragen...
naar de geheimhouding van een gevaarlijk wapen.
Deze man had ook rechten.
De Geneva Conventie...
verbiedt specifiek spontane executies.
Kijk eens rond, kolonel.
Dit is Geneva niet.
Waar ga je naartoe ?
Mijn mannen gaan controleren.
Je ben van harte welkom om dat te doen, natuurlijk.
Terwijl, ga ik wat in de barakken...
luisteren wat er op de B.B.C. te doen is deze avond.
Ga nu je mannen zien, kolonel.
Goede nacht.
Niet van de Führer houden is een grote schande.
Zo roepen we heil, heil recht voor de Führer zijn gezicht.
Zijn wij niet de super vriend ?
Aryan zuivere supermen ?
Ja, wij zijn der supermen
Super-duper supermen
Is dit Nazi land
Laten we gaan.
Hoe houdt Scott het vol ?
Het is moeilijk om te zeggen.
Hij zegt niet veel.
Hij vroeg wat over het lichaam.
En er zijn enkel persoonlijke effecten... hondenbeten.
Komaan, jongens.
Neem aan, jij smeerlap.
Voorzichtig, Bedford.
Dat is een neger waar je voor wroet.
De staart is rood geverfd...
dat betekent dat hij 99e is, rechtstreeks uit Tuskegee.
Komaan, doe hem buiten !
Haal ze daar weg.
Breng hem naar de dokter, nu.
Doe dit buiten. Komaan !
Meer emmers, meer emmers. Snel, komaan.
Komaan !
- Beweeg rond in deze hoek. - Ja, Sir.
Weet je waar ik wens nooit geweest te zijn ?
Waar is dat ?
Het verdomde Waldorf.
Het is niet persoonlijk.
Hij kan gewoon niet verdragen dat je liegt tegen hem.
- Ik hen nog nooit tegen hem gelogen. - Ga door.
Je hing jezelf op de minuut dat hij je ontbood.
Die kerel Lutz die zo op jou wierpen...
was een level 1 ondervrager.
McNamara had hem ook.
Wanneer iemand niet wil spreken, blijven ze hem gewoon slaan en kloppen.
Level 2, level 3.
Het duurt weken.
Hij was daar een maand lang.
De enige kerel die je zag was Lutz...
en hij spuwde je daar buiten in drie dagen.
Het enige wat ik hem gaf was naam, rang, en serienummer.
Zie je, het ding met de kolonel is dat hij niet is zoals jou en mij.
Hij is van West Point, vierde generatie.
Hij is groot gebracht met dit alles.
De onzin zoals dit...
een jongere officier betrappen op een logische leugen...
doet hem enkel herinneren hoe ver hij verwijderd is...
van de echte oorlog...
die hij verondersteld wordt te vechten.
Zie je ?